Nghĩa của từ "a joke never gains an enemy, but often loses a friend" trong tiếng Việt
"a joke never gains an enemy, but often loses a friend" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a joke never gains an enemy, but often loses a friend
US /ə dʒoʊk ˈnɛvər ɡeɪnz ən ˈɛnəmi, bʌt ˈɔːfən ˈluːzəz ə frɛnd/
UK /ə dʒəʊk ˈnɛvə ɡeɪnz ən ˈɛnəmi, bʌt ˈɒfən ˈluːzɪz ə frɛnd/
Cụm từ
một lời nói đùa không bao giờ thu phục được kẻ thù, nhưng thường làm mất đi một người bạn
a proverb suggesting that making fun of someone might be amusing, but it can permanently damage a friendship
Ví dụ:
•
Be careful with your sarcasm; remember that a joke never gains an enemy, but often loses a friend.
Hãy cẩn thận với lời mỉa mai của bạn; hãy nhớ rằng một lời nói đùa không bao giờ thu phục được kẻ thù, nhưng thường làm mất đi một người bạn.
•
He thought he was being funny, but a joke never gains an enemy, but often loses a friend.
Anh ấy nghĩ mình đang tỏ ra hài hước, nhưng một lời nói đùa không bao giờ thu phục được kẻ thù, nhưng thường làm mất đi một người bạn.